Alman dili haqqinda 5 inanılmaz fakt

Alman dili haqqında 5 fakt – Mediline alman dili mərkəzi

Oxuma vaxtı cəmi 3 dəqiqə

Harada olursunuzsa olun, medilineda müəlliminizlə alman dili öyrənin. Mediline kurslarında ana dilli və peşəkar azərbaycanlı pedaqoq müəllimlər canlı və onlayn dərs deyir. Canlı və onlayn kurslarımız haqqında ətraflı məlumat üçün bizə yazın və əlaqə saxlayın. Alman dili oyrenmek üçün gec deyil.

İndi isə keçək əsas məsələyə. Dünyada nə qədər insan alman dilində danışır? “Standart Alman” termini əslində nə deməkdir? Alman dilində neçə söz var? Bəs “yalançı dostların” („Falsche Freunde“) alman dilini öyrənməklə nə əlaqəsi var? Bu və digər suallara cavabımız var!

1. ALMAN DİLİNİN YAYILMASI

Alman dilində Avstriya, Almaniya, İsveçrə, Lixtenşteyn, Lüksemburq, Belçikanın bir hissəsi, İtaliyanın şimalı və Fransanın şərqində 120 milyondan çox insan danışır. Alman dili Avropa İttifaqında və Şərqi və Mərkəzi Avropa ölkələrində əsas dildir ki, bu da iqtisadi baxımdan getdikcə daha çox əhəmiyyət kəsb edir. Alman dili də xaricdə də çox tələb olunur. ZAF (Təhsil və Təlim Mərkəzi) tərəfindən aparılan araşdırmaya görə, 2015-ci ildə təxminən 15,4 milyon insan məktəb, universitet və ya dil institutlarında alman dili dərsi alıb. Qiymətləndirmələrə görə, bu, beş il əvvəllə müqayisədə təxminən yarım milyon daha çoc alman dili öyrənən var.

Alman dili həm də dünyada ən çox danışılan 10 dildən biridir, buna görə də 2006-cı ildə Ginnesin Rekordlar Kitabında yer verilmişdir.

2. ABŞ-DA DA ALMAN DİLİNDƏ DANIŞILIRDILAR

200 ildir ki, əfsanəyə görə alman dili az qala ABŞ-ın rəsmi dili olacaqdı. Bu həqiqətən doğrudurmu? Hər bir əfsanə kimi, bu əfsanənin arxasında da bir həqiqət var. 1794-cü ildə Virciniyadakı bir qrup alman mühacir qanunun mətnlərinin alman dilinə tərcüməsini tələb edərək ABŞ Nümayəndələr Palatasına müraciət etdilər. Bununla belə, təklif 42 əleyhinə 41 əleyhinə səslə rədd edilib. Bu, mühacirlər arasında ümidsizlik yaratdı və bu, sonrakı nəsillər arasında “Mühlenberq əfsanəsi” olaraq məşhurlaşan əfsanənin əsasını təşkil etdi. Şayiələrə görə, 1828-ci ildə Pensilvaniyada alman dilinin ingilis dili ilə yanaşı ikinci rəsmi dil kimi təqdim edilib-edilməməsi ilə bağlı səsvermə keçirildi. İddiaya görə, yalnız bir səs ərizənin icrasına mane olub və bu təklif parlamentin alman əsilli spikeri Mühlenberqdən gəlib.

3. ALMAN DİLİ LÜGETİ

Alman dili təxminən 5,3 milyon sözdən ibarətdir və bu tendensiya getdikcə artır. Bunun üçdə biri yalnız son 100 ildə baş verib. Bu, ingilis dilində olduğundan təxminən 8 dəfə çox sözdür. Lakin gündəlik həyatda əslində daha az söz istifadə olunur. Təxminən 12-16 min söz almanca danışan insanınların aktiv lüğətinə aiddir. Bunların 3500-ə yaxını xarici sözlərdir. 1880-ci ildən alman dilinin qrammatika və orfoqrafiya qaydalarının qeyd olunduğu “Duden” əsərində cəmi 135.000 söz sadalanır.

Alman dili də xüsusilə zəngin bir dildir.

„Wehrdienstverweigerer” (Vicdani rəddçi- hərbi xidmətdən imtina edən)  və ya “Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (“dünya çempionatının açılış oyunu”) kimi sözləri bir araya gətirmək imkanına görə lüğət tərkibi nəzəri cəhətdən sonsuz dərəcədə artırıla bilər. Bu söz birləşmələri sayəsində qeyri-müəyyənliklər də mükəmməl şəkildə ifadə edilə bilər, məsələn, “Geisterfahrer” (Hərfi olaraq kabus sürücü. Magistral yola səhv yöndən daxil olub əks istiqamətdə sürən sürücü 🙂 ) və ya “Gedankenfreiheit” “fikir azadlığı”. Bu arada alman dilində müxtılif kitab və lüğətləri də saytımızdan yükləyə bilərsiniz bu da linkləri Alman dili kitabları Alman dili lugeti A1 – C1

4. ALMAN DİLİNİN SAXTA DOSTU

Alman və İngilis dilini düşündüyünüzdən daha çox ortaq cəhətlər var. Məsələn, „Kindergarten“ (uşaq bağçası) və ya „Strudel“ kimi sözlər hər iki dildə eyni məna daşıyırlar. Amma elə sözlər də var ki, yazılışları eyni, mənaları fərqlidir. Bu sözlərə „Falsche Freunde“ yalançı dostlar deyilir. Burada bəzi nümunələr:

• Das Kind

İngilis dili tərcüməsi (və kiçik hərf): mehriban

Almanca: Uşaq

• still

İngilis dilində tərcüməsi: hələ

Almanca mənası: sakit, səssiz

• spring

İngilis dilində tərcüməsi: bahar

Alman tərcüməsi: tullanmaq

Odur ki, diqqətli olun, çünki “yalançı dostlar” sizi asanlıqla çaşdıra bilər 🙂

5. STANDART ALMAN DİLİ NƏDİR (STANDARDDEUTSCH oder HOCHDEUTSCH)

Tələbələr tez-tez bizdən “standart alman” termininin əslində nə demək olduğunu soruşurlar. Cavab çox asandır, çünki Standart Alman dili əslində yüksək və ya ədəbi alman dilinin başqa adıdır (HOCHDEUTSCH) və bu Mediline Alman dili mərkəzində ixtisaslı alman dili müəllimləri tərəfindən tədris olunur. Yüksək Alman və ya Standart Alman dili, əsasən  Avstriya dialektlərinin əsaslanır və Orta Alman və Yuxarı Alman (Mitteldeutsch und Oberdeutsch) dilinin qarışığıdır. Avstriyalılarön ,oxu öz dillərində danışmaqda israr etsələr belə, “avstriyalı” və “alman dili” arasındakı fərqlər demäk olar ki yoxdur. Ortaq olmayan bir neçə söz olsa da, onlar hər yerdə başa düşülür.

NƏTİCƏ

Dünyanın ən böyük və ən güclü iqtisadi bölgəsi olan Aİ-də alman dili indiyədək ən çox danışılan ana dildir.

Alman dili haqqında 5 fakt

Mediline alman dili kursu və almaniyada müxtəlif təhsil proqramları haqqında bütün məlumatları burada tapa bilərsiniz.

Alman dili kursunun qiyməli nə qədərdir ? bu linkdə